Дух айкидо - Словарь терминов

Словарь терминов
ai, гармония
atemi, удар
bodhimanda, место превращения личного сознания в безличное
bokuto, деревянный меч
budo, Путь боевых искусств
bugei, боевые искусства
do, Путь
dojo, место просветления
funakogi, гребля на лодке (упражнение)
furitama, накопление ki (упражнение)
genki, решительность
hakama, длинная формальная одежда, похожая на юбку
heiki, равномерность
iki, сила воли
irimi, вход
irimi-issoku, вход одним шагом
kaiki, восстановление жизни
kaiso, основатель
kami, божество
kata, форма
keiko, занятия, тренировка
kenjutsu, работа с мечом
ki, основной созидательный принцип (сила, энергия)
kisoku, замедленное дыхание
kito, под`ем и падение
kokyu-ho, дыхательный метод
koto-dama, словесное выражение духа
ma-ai, дистанция
nage, ведущий
nen, концентрация, мгновенное решение, высшая точка
omote, передняя сторона
seiki, энергия духа
seiza, формальное положение сидя
shiho-nage, бросок на четыре стороны
shikaku, мертвый угол
shiki, смелость
shikko, передвижения на коленях
shinogi, острие меча
shuki, накопление энергии
suki, раскрытие
sumi-kiri, состояние просветления тела и разума
suwari-wasa, техника работы сидя
tai-sabaki, движения корпуса
take-musu, боевой-созидательный
te-gatana, рука-меч
uchideshi, ближайший ученик
uke, ведомый или тот, кого бросают
ukemi, страховка при падении
ura, задняя сторона
waza, техника
yoki, накопление энергии
yuki, храбрость

Перевод с японского на английский язык Таитетсу Унно